Los orígenes de esta tradición que celebra la festividad de San Valentín como día de los enamorados se remontan al siglo III, cuando en Roma este sacerdote casaba en secreto a los jóvenes, desafiando la prohibición de la orden dada por el emperador Claudio, que prohibía el matrimonio de jóvenes solteros porque creía que, si no tenían esposas ni hijos, eran mejores soldados al no depender de ataduras familiares.
Fue martirizado el 14 de febrero del año 270 por rebeldía y desobediencia. A principios del siglo V se le comenzó a honrar.
Hacia 1840 empezaron a venderse tarjetas regalo con dibujos y motivos románticos en una librería de Massachusetts y, a partir de aquí, la comercialización se extendió por todos los países, vendiéndose todo tipo de regalos entre los enamorados.
Desde el punto de vista popular, la festividad es independiente del credo que cada uno profese; se celebra «el día de los enamorados o del amor y la amistad».
FUENTES: BBVA | La Vanguardia
Una solapa de Carmen López Villaverde, directiva de la Sociedad Protectora de la Balesquida.
Súmate a la Sociedad Protectora de la Balesquida y ayuda a mantener vivo el Martes de Campo, una tradición de Oviedo que nos une desde hace generaciones. ASÓCIATE AQUÍ«
Desde hace años, la Sociedad Protectora de La Balesquida organiza un ciclo de conferencias vinculado a Oviedo, a su historia y a su vida cultural. Habitualmente, estas citas giran en torno a la ciudad y sus tradiciones, pero el ciclo también se abre, en determinadas ocasiones, a cuestiones que conectan con la realidad actual.
La primera conferencia de este año aborda un tema de plena vigencia: “Herramientas para superar la depresión”, a cargo del psicólogo Daniel López García.
Una charla pensada para reflexionar sobre el bienestar emocional desde una perspectiva profesional, cercana y práctica, en un espacio abierto al diálogo y a la participación.
📅 Jueves 26 de marzo 🕢 19:30 h 📍 Club de Prensa Asturiana (LNE Oviedo) 🎟 Entrada libre
Porque una Sociedad con historia también mira al presente.
La Sociedad Protectora de La Balesquida ha incorporado a María Álvarez Fernández, profesora titular de Historia Medieval en la Universidad de Oviedo, y al periodista Marcos García Álvarez como nuevos miembros de su Junta de Gobierno, en calidad de vocales.
La decisión fue aprobada por unanimidad en la reunión de la asociación celebrada el 27 de enero de 2026, y se enmarca dentro del proceso de renovación y fortalecimiento de los órganos de gestión de la Sociedad.
Junta de Gobierno de la Sociedad Protectora de La Balesquida
Presidente: Don José Antonio Alonso Menéndez
Vicepresidente: Don Javier Gómez Tuñón
Secretaria: Doña Carmen López Villaverde
Vicesecretario: Don Guillermo González-Pola Fuente
El Martes de Campo 2026 se celebrará el 26 de mayo.
El Martes de Campo, organizado por la Sociedad Protectora de la Balesquida desde 1930, se celebrará este año el martes 26 de mayo, conforme a la tradición que lo fija el martes siguiente al Domingo de Pentecostés.
Esta celebración histórica constituye una de las señas de identidad más reconocibles de Oviedo y sigue reuniendo, año tras año, a miles de personas en torno a una costumbre profundamente arraigada, transmitida de generación en generación.
La Sociedad Protectora de la Balesquida trabaja de manera permanente para preservar, organizar y proteger el Martes de Campo, velando por el respeto a su significado y a su desarrollo tradicional.
La colaboración de los socios es fundamental para que esta tradición pueda mantenerse y seguir celebrándose como hasta ahora. Asociarse supone respaldar el trabajo de la Sociedad, contribuir a su sostenimiento y ayudar a que una de las fiestas más emblemáticas de Oviedo no desaparezca y continúe formando parte de la vida de la ciudad.
La Sociedad Protectora de La Balesquida informa de que el viernes, 5 de diciembre, a las 11:30 horas, se celebrará en la Sala de Prensa del Ayuntamiento de Oviedo el sorteo de 50 cestas de Navidad entre los socios y socias de la entidad.
Las cestas podrán recogerse en la sede social de la Sociedad Protectora de La Balesquida de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 horas, hasta el 23 de diciembre (incluido). Las cestas que no sean retiradas dentro de ese plazo serán donadas a la Cocina Económica de Oviedo.
La Junta Directiva quiere expresar su profunda gratitud a todos los socios y socias cuyo apoyo constante permite que la Sociedad Protectora de La Balesquida siga cumpliendo su misión histórica, manteniendo viva desde 1930 la tradición y el espíritu del Martes de Campo. Asimismo, la Sociedad Protectora de La Balesquida desea agradecer al Ayuntamiento de Oviedo la amable cesión de la Sala de Prensa, que permite desarrollar esta actividad en un espacio adecuado y facilitar la celebración del sorteo.
Es una calle del casco antiguo de la ciudad de Oviedo, de 114 metros de longitud. Se inicia al comienzo de la calle de Santa Ana, tras la cabecera de San Tirso, y termina en la Corrada del Obispo. Desde ella se puede ver la zona donde se supone que estuvo ubicado el palacio de Alfonso II, así como la torre vieja que formaría parte de él y la Puerta de la Perdonanza. Se abrió en 1734 al mismo tiempo que se construía el arco-puente que servía de unión o enlace entre el Palacio Episcopal y la Catedral. Este tránsito se abrió mediante una bula, y el nombre proviene de la contigua capilla de Santa Bárbara, que, en el año 1662, construyó en la Catedral el maestro don Ignacio del Cagigal por orden del obispo don Bernardo Caballero de Paredes, quien quiso levantarla para colocar en ella las reliquias de la santa, cosa que nunca llegó a ejecutarse.
Parece ser que su denominación primitiva fue la de «Calleja», pero, según don José Ramón Tolivar Faes en su libro Nombres y cosas de las calles de Oviedo, el 7 de agosto de 1869 se aprobó que “las llamadas callejas que están dentro de la población se denominen tránsitos o travesías”. En 1927, tras la muerte de don Luis Muñiz Miranda, ovetense con una importante fortuna, que, al morir sin herederos, dejó un legado para reconstruir varias vidrieras de la Catedral y para pagar las obras del ensanche de la plaza de la Catedral, a este tránsito se le dio el nombre de “Doctor Muñiz Miranda” en reconocimiento a su generosidad; pero el Ayuntamiento de Oviedo, el 11 de febrero de 1937, determinó volver al nombre anterior, es decir, Tránsito de Santa Bárbara, tal como lo conocemos ahora.
Este rincón, con sus 114 metros, es el eje del Oviedo medieval. En él hay un conjunto de sillares prerrománicos y románicos sobre los que se asienta la Catedral, denominados “el jardín de Pacho”, tal como se llamaba popularmente al último campanero.
La torre de San Miguel posee dos estilos arquitectónicos: el prerrománico y el románico en su parte final. Albergó durante tiempo la campana más antigua de España, la Wamba, construida en 1219, de la que se dice que es “una de las campanas más fascinantes de España”. Pesa más de 800 kilos y su nombre se puso en honor del rey visigodo. Lleva en uso nueve siglos. La capilla de Santa Bárbara fue levantada en el solar que había ocupado la importantísima Casa del Portal hasta el incendio que asoló Oviedo la Nochebuena de 1522.
Tránsito de Santa Bárbara.
FUENTES: – eltesorodeoviedo.es – flickr.com – conoceoviedo.wordpress.com – asturiasmagica – José Ramón Tolivar Faes, Nombres y cosas de las calles de Oviedo Fotos: https://www.zendalibros.com/retrato-una-ciudad-tres-tiempos/ www.todocoleccion.net
Una solapa de Carmen López Villaverde, directiva de la Sociedad Protectora de la Balesquida.
Hay tradiciones que nos abrazan desde siempre… pero solo siguen vivas porque alguien las protege. La Sociedad Protectora de la Balesquida, fundada en 1930, nació para salvar una fiesta que estuvo a punto de desaparecer y, desde entonces, la mantiene, cuida, preserva, impulsa y da continuidad cada año a nuestro Martes de Campo. Únete ahora y evita que esta parte única de Oviedo se apague. 15 euros al año. ASÓCIATE AQUÍ«««
En el año 1989 la Sociedad Protectora de la Balesquida recuperó una tradición secular que estaba pérdida desde el siglo XVIII. De entonces acá la Plaza de la Catedral, unas veces y sobre todo la de Porlier, han sido los escenarios para repartir y degustar toneladas de castañas y litros de sidra dulce del «duernu», según la tradición carbayona.
¡Ovetenses! 16 de Noviembre ¡Todos a Porlier! Las castañas y la sidra dulce os esperan. Mientras las degustáis la Real Banda de Música Ciudad de Oviedo, hará vuestra degustación y las charlas con familiares y amigos mucho más animadas, acompañándoos con sus populares repertorios. Pero no sólo invitamos a participar y potenciar la tradición a nuestros queridos socios y socias, que nos ayudan todo el año. Los que no lo sois aún podéis degustarlas aumentando con vuestra aportación a esta Sociedad que nació en 1930 y aquí sigue trabajando sin tregua, porque el día 5 de Diciembre sortearemos 50 cestas navideñas entre nuestros asociados (al corriente de pago)
Amagüestu Plaza de Porlier Oviedo. Sociedad Protectora de la Balesquida.
Puede ser un buen plan para el domingo 16 ir al Amagüestu, asociarte, comer castañas, beber sidra dulce y si además te llega a tocar una cesta navideña por un gasto de 15 euros anuales habrás hecho un DOMINGO REDONDO.¡ANÍMATE ! Tu suerte está en la plaza de Porlier y los balesquidos te esperamos y te lo agradecemos.
